Most creatures in my world have some form of natural magical energy, which they can utilize in certain ways. We interact with many of them in every day life, as livestock and pets.

But no, they don't evolve and change like Pokemon do. Unless they're mutated by some dark magic, but that's hardly natural.